篮球术语:助攻、助杀

看到“助攻”,千万不要受汉语思维影响。“助攻”很简单,一点都不复杂,不信?看外电一段有关小巨人姚明缺席NBA“全明星赛”的相关报道:

报道说,姚明已确定不参加下个月的NBA全明星赛。去年圣诞前夕,姚明因比赛中右膝胫骨骨裂而中场退出。很遗憾,这是其职业生涯中表现最好的一个赛季。在胫骨骨裂之前,姚明凭借平均每场25.9分、9.4个篮板和2.1次助攻的上佳数据,成为MVP候选人。

由报道可知,“助攻、助杀”可用“assist”来表达。在篮球术语中,“assist”指在比赛中传球以使同队伙伴进球得分,同时,它也适用于“冰球、棒球、足球”等比赛。此外,报道中的rebound指的是“抢夺篮板球”。体育术语中,当投篮不中时,抢到下落的篮球,抢到一个就算一个篮板球(篮板)。(英语点津陈蓓编辑)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

Mainlanders visit HK for cheap groceries

Related Posts

专精特新“夯基垒台”经济大盘活力迸发

9月8日,2022全国专精特新中小企业发展大会在江苏南…

“娶妻不要翘翘嘴嫁汉不嫁天天垒”什么是天天垒你不可不知

古时候的人讲,人生有四大喜事,一个人的人生最大的莫过于…

33亿美金!蔡崇信将打包买下篮网队+巴克莱中心

继此前《纽约邮报》爆料称持有篮网队49%股权的蔡崇信将…

古人说“娶妻莫娶翘翘嘴嫁汉别嫁天庭垒”什么是“天庭垒”?

古代社会极其看重婚姻,他们认为婚姻之事,是一个人的终身…

谈小娱自助台球:怎么开一家台球厅需要办理哪些手续?

台球是一种球类项目。对于台球的起源社会上有两种说法,一…

【篮球冷知识】为信仰改名不止贾巴尔 还有库里模板

疫情肆虐,NBA停摆,百无聊赖之际不妨看看自己到底是什…

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。